Segredos Obscuros para Edição de Vídeo
Abreviaturas, acrônimos e Terminologias
| 3:2 Pulldown | Conversão de um vídeo de 24 quadros progressivo (em geral filmes de cinema) para 30 quadros entrelaçado (60i, vídeo para TV, VHS, DV). |
| 3D | Três dimensões - abreviatura usada para definir imagens e animações tridimensionais. |
| AAC | Advanced Audio Coding, formato de compressão de áudio com perdas, criado para substituir o MP3. |
| AC3 | Audio Codec 3 - codec de áudio da Dolby Laboratories, também conhecido como Dolby Digital (DD). Possui suporte para 1 a 5.1 canais. Normalmente possui bitrate de 192 kbps (estéreo) ou 384 kbps (5.1), valores encontrados na maioria dos DVDs comerciais. |
| Alpha Channel | Informação em um pixel que define sua transparência. somente alguns formatos de imagem e vídeo é que conseguem armazenar alpha (por exemplo, Targa) |
| ASF | Advanced Streaming Format, formato de empacotamento de vídeo e áudio, proprietário da Microsoft, usado em streaming. |
| Anamorphic | Distorção óptica aplicada em filmes de 35mm para gravar imagens em widescreen. Em vídeo digital, indica toda relação de aspecto do pixel diferente de 1 (usualmente 2.35:1). |
| Aspect ratio | Ver Razão de Aspecto. |
| ATA | Advanced Technology Attachment - Padrão de barramento de HDs, conhecido também como UltraATA, evoluindo para o SerialATA. Essa seria a velocidade de pico do seu HD, com valores típicos de 33, 66, 100, 133 e 150 Mbps. |
| Audio Fade | Controle de volume de uma faixa de áudio. O controle pode ter uma sensibilidade linear ou logarítmica. |
| Audio Track | Ver track. |
| Autoração | Em se tratando de DVD, processo de criação da estrutura do disco: vídeos, áudio, menus, legendas, ângulos, etc. |
| AVI | Audio Video Interleave - formato de empacotamento de áudio/ vídeo, adotado no Windows. |
| B Picture (ou B Frame) | Quadro parcial (delta frame), Bidirecional (Bidirectional picture) - relativo ao quadro anterior e posterior, criado a partir dos Predictive e Interpolative motion vectors. É relativamente menor que um P frame. Ver Motion Prediction. |
| Bandwidth | Largura de banda - capacidade máxima de um meio qualquer (rede, rádio, barramento, etc) de transmitir dados. |
| Betacam | Formato de vídeo profissional. |
| Bicubic Filtering | |
| Bidirectional Prediction | |
| Bilinear filtering | |
| Bitola | Largura das mídias de filmes, como 16 mm e 8 mm. Também refere-se às mídias de vídeo (VHS, Betacam, etc) como bitolas. |
| Bitrate | Taxa de transmissão de bits. Usualmente expresso em bps (bits por segundo) e seus mútiplos (kbps - kilobits por segundo, mbps - megabits por segundo). Neste caso, kilo pode significar 1000 ou 2^10 (1024), dependendo do contexto, o mesmo aplicando-se a mega: 1 milhão ou 2^20 (1048576). Veja também MP3. |
| Blur | Embaçamento, efeito proposital para simular movimento (chamado motion blur), entre outros. Também usado para diminuir o ruído em uma imagem. |
| Buffer | Espaço em memória dedicado à armazenagem provisória, para otimizar o fluxo de dados. Existem buffers em várias partes de hardware, como buffer de disco, buffer de vídeo, etc. |
| Burned-in timecode | Timecode que apresenta-se visivelmente gravado no vídeo. |
| Camcorder | Câmera de Vídeo. |
| Camera Match | |
| Captura | Processo de extrair um vídeo de uma fonte externa (em geral em vídeo ou TV) para um formato digital. |
| CCD | Charge-coupled device - circuito composto de um grid de capacitores, no qual é possível capturar imagens. O CCD é a base das câmeras digitais, e sua qualidade é fundamental. Uma câmera profisisonal possui 3 CCDs de tamanho razoável, que possibilita uma boa captura. |
| CD-R | CD gravável, que pode ser gravado somente uma vez. |
| CD-RW | CD regravável, que pode ser gravado, apagado e regravado. |
| Chroma-key | Efeito de substituir uma das cores na cena por outro vídeo sobreposto. Usado para compor cenas de estúdio com cenários imaginários. Também conhecido como "tela azul". |
| Chrominance | Ver Crominância. |
| Chrominance Subsampling | Etapa de compressão de vídeo no qual os dados relativos a crominância são armazenados com resolução inferior que a luminância. |
| Cinepak (codec) | Codec de qualidade média destinado para CD-ROM. Compatível com versões antigas do Windows. |
| CMY | Cyan-Magenta-Yellow - espaço de cores no qual cada byte corresponde ao ciano (Cyan), magenta e amarelo (Yellow). |
| CMYK | Cyan-Magenta-Yellow-Black - espaço de cores muito usado em impressão, no qual é adicionada uma componente em preto (Black). Neste caso a mistura de cores no papel ocorre de forma diferenciada ao do vídeo. |
| Codec | Abreviatura de "codificar/ decodificar" (encoder/ decoder) . São programas ou módulos que convertem arquivos de áudio ou vídeo para serem exibidos. Em geral os codecs comprimem os dados. Alguns exemplos de codecs são MPEG (incluindo MP3), Cinepak, DivX, Sorenson, Indeo, Huffyuv, Xvid, Windows Media (WMV ou WMA), OGG, RealMedia, MJPEG. |
| Color bar | Barra de cores - imagem usada na calibração de sinais de TV. |
| Color Correction | Correção de Cor - processo de alinhar a tabela de cores de um vídeo, corrigindo desvios de cores e tentando restaurar o padrão original. Em geral os programas de correção de cor usam de gráficos como vectorscope, histogramas, curvas de nível e waveform. |
| Color Depth | Veja Profundidade de Cores. |
| Color space | Veja Espaço de Cor. |
| Composite Video | Ver Vídeo composto. |
| Constant Bitrate Mode (CBR) | Modo de compressão no qual a taxa de dados é constante., independente da imagem.Veja também Variable Bitrate Mode. |
| Convolution | Em edição de vídeo, filtro no qual realiza uma transformação linear pixel-a-pixel, baseado no pixel de origem e em seus vizinhos. |
| Crominância | Nível de cores em uma área, não considerando o brilho (luminância). |
| Crop | Ação de cortar uma região de uma figura e descartar a parte externa, por exemplo as bordas de uma foto. |
| Curve Correction | Processamento de imagem no qual altera-se o valor do brilho do pixel. Em um eixo do gráfico, tem-se os valores de entrada de brilho dos pixels, e no outro eixo, tem-se os valores de saída. Normalmente esta relação é linear, mas com esta ferramenta pode-se alterar as relações, corrigindo ou distorcendo a imagem. Isto também é usado para simular efeitos de filmes, no qual possuem relações não-lineares. |
| Data Rate | Taxa de leitura dos dados do vídeo. Valores usuais: 100 a 6000 Kbytes por segundo. |
| DCT | Ver Discrete Cosine Transform. |
| Decoding | Decodificar - processo de interpretar o arquivo de vídeo ou áudio, para exibi-lo, processá-lo, etc. |
| Deinterlace | Processo de remover o entrelaçamento (interlace) do vídeo |
| Delta frame | Quadro de vídeo que contém somente as mudanças ocorridas em relação ao quadro anterior. Veja também keyframe. |
| Discrete Cosine Transform | Algoritmo de compressão de vídeo (e.g. MPEG) |
| Dissolve | |
| DivX | Codec de vídeo bastante difundido, usado para distribuição de filmes via rede. Possui uma codificação baseada em MPEG-4. |
| Dolby | |
| Dolby Pro Logic | Sistema analógico de som no qual é decodificado um som "surround" (4 canais) a partir de uma faixa em estéreo (2 canais). Este sistema foi substituído pelo Dolby Digital e DTS. |
| DRM | Digital Rights Management - Processo de codificação de uma mídia para evitar cópias ilegais. |
| Drop frames | Quadros descartados durante uma captura de vídeo. |
| Drop Shadow | Filtro comum, no qual aplica-se uma sombra ao objeto. |
| Drop-frame timecode | Referente a timecodes fracionados, como o NTSC, que tem 29,97 quadros por segundo. O PAL, por sua vez, é um Non-drop frame timecode, pois tem exatamente 25 fps. |
| DTS | Digital Theather System - formato de áudio digital usado em cinema, DVD e DVD-audio, podendo ter 5 canais de áudio, mais um canal de graves (denominado formato 5.1). Cada canal de áudio possui resolução de 24 bits e 96 kHz. em geral uma mídia com áudio em DTS necessita de hardware específico para a decodificação. |
| DV | Digital Video - Formato usado pela maioria das câmeras digitais atuais. Possui vários subformatos, como o miniDV (uso doméstico), DVCPro, DVCAM, DV25 (25 Mbps) e DV50 (50 Mbps). |
| DVD | Digital Video Disc - Formato de disco no qual o vídeo é codificado em MPEG-2, com resolução entre 320x240 a 720x480, compressão entre 1000 a 9000 kbps. Pode ter uma ou mais faixas de áudio, cada uma podendo ter até 5.1 canais, incluindo formato DTS, além de várias características, como legendas, árvore de menus, multi-ângulo, etc. |
| DVD+RW | Formato de gravação de DVD. Outros formatos em discussão: DVD-RW e DVD-RAM. |
| Dynamic Range | Em um sinal (em geral de áudio), é a diferença em decibéis entre o som de menor volume e o som de maior volume. |
| Edição linear | Forma de edícão no qual deve-se obrigatoriamente seguir a ordem do trabalho, por exemplo, edição com dois vídeos VHS. |
| Edição não-linear | Forma de edição aonde não é necessário seguir a ordem do trabalho, por exemplo, edição digital. |
| EDL | Edit Decision List - formato de arquivo no qual especifica-se os pontos de captura do vídeo. |
| Encoding | Codificação, relativo ao codec no qual o arquivo foi armazenado, ou no processo de criar ou comprimir o arquivo. |
| Entropy Encoding | Codificação aonde é levado em conta os símbolos que ocorrem com maior freqüência. Um exemplo deste tipo de codificação é o de Huffman. |
| Entrelaçamento | Recurso usado no sinal de TV (que no caso do NTSC é transmitido em 29,97 fps) que cria a ilusão de haver mais quadros que aparenta (30 quadros nas linhas pares, 30 quadros nas linhas ímpares, defasados). O framerate neste exemplo é chamado de 60i. |
| Espaço de Cor | Representação dos pixels de uma imagem, no qual a cor é separada por canais. Um exemplo de espaço de cor bastante usado é o RGB. |
| Even Field | Um dos campos de entrelaçamento. Veja Odd Field. |
| Filtro | Programa, método ou algoritmo que modifica uma imagem ou som. |
| Firewire | Marca registrada do formato IEEE 1394. |
| Flare | |
| Flip | Processo de girar a imagem na vertical ou horizontal, deixando-a de cabeça-para-baixo (vertical) ou como uma imagem de espelho (horizontal). |
| Frame | Quadro - uma imagem de uma seqüência em um vídeo, no qual é exibida dando a impressão de movimento. |
| Frame Rate | Ver Quadros por segundo. |
| Frame Size | Tamanho do quadro (de vídeo): largura e altura. Tamanhos típicos: 320x240, 160x120, 640x480, 720x480. |
| Frames por segundo (fps) | Ver Quadros por segundo. |
| Frameserver | Processo de decodificar o vídeo em um aplicativo e enviá-lo diretamente para outro, para re-codificar, aplicar filtros, etc. |
| Fraunhofer | Compania Alemã que detém a patente do MP3. |
